译文
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有(you)那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是(shi)自己(ji)很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥(hui)出来,就好像是把好的木材(cai)烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗(yi)憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
注释
不乐:诗唐风:今我不乐,日月其除。
⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。
156、茕(qióng):孤独。
[3]“将军”句:语出李陵《答苏武书》:“陵先将军功略盖天地,义勇冠三军。”此喻陈英勇为三军之首。
①王历阳:指历阳姓王的县丞。历阳县,秦置。隋唐时,为历阳郡治。