译文
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一(yi)道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
我的心无法(fa)逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营(ying)救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥(zhui)子锥入(ru)自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编(bian)》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
人人都把艾草挂满腰(yao)间,说幽兰是不可佩的东西。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
注释
罗绶分香:指离别。秦观《满庭芳》词:“消魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。”罗绶,
大荒落:《尔雅》纪年,太岁运行到地支“巳”的方位。
③思惟:思量,思念。《汉书·张汤传》:“使专精神,忧念天下,思惟得失。”
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
拖长绅:拖着长长的腰带。绅,古代士大夫束在外衣上的带子。
34.辇(niǎn):古代用两人拉的车子,秦汉以后特指皇帝坐的车子。
⑸碎花:喻指灯花。北周庾信《灯赋》:“蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。”