译文
愿赏还没用的(de)(de)身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片(pian)白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
注释
(28)光长女:霍光嫡妻东闾氏所生。
东篱:用陶渊明重阳待酒东篱事。
慰藉:安慰之意。
一瓯春:指一盂茶。瓯:盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水,含蕴变得丰富。春茶,春醪,春水,春花,春情,春天的一切美好之物,均含在面前这一瓯浓液之中。
(4)荣问:好名声。问通“闻”。
6亦:副词,只是,不过
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。