译文
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾(qing)斜了,南斗星也倾斜了。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要(yao)有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴(xing)旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
自从和老(lao)友在江海分别,隔山隔水已度(du)过多少年。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
君王的大门却有九重阻挡。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽(shou)四散逃。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
像冬眠的动物争相在上面安家。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
简朴的屋子何必(bi)求大,只要够摆床铺就能心(xin)安。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
注释
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
17.蔽:全遮住。亏:半缺。
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。
⑴《竹里馆》王维 古诗:辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名。
(20)于以见天之高、气之迥:在这里可以看见天空的高远,感受到空气的清爽。
[25]海隅:西北极远之地。海,瀚海,在蒙古高原东北;一说指今内蒙古自治区之呼伦贝尔湖。
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。