译文
屈原的(de)词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山(shan)丘之上如今已(yi)空无一物了。
青娥美女夹(jia)坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
暗淡的紫色,鲜艳(yan)的黄色。
总记得淡淡梳妆才(cai)完了,别宴上杯(bei)酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家(jia)乡。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
注释
方塘:又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。朱熹父亲朱松与郑交好,故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云:“清晓方塘开一境。落絮如飞,肯向春风定。”
14、顑颔(kǎn hàn):因饥饿而面色干黄憔悴。
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
⑥缣素:供书画用的白色细绢。
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
⑺岩扉:指山岩相对如门。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。