译文
谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。
我将要与天地合而为一，浩然与元气涅为一体。
空荡荡的阁楼上，我还在凭栏远望，惆怅，还似去年一样。春天就要过去了，旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影，我仍在无穷的相思中把你期待。
（我考虑）您离开梁朝投靠北魏的当时，并不是有其他的原因，只不过是因为自己内心考虑不周，在外受到谣言的挑唆，（一时）执迷不悟（不辨是非）行动失去理智(zhi)，才到了今天（叛梁降魏）这个（局面）。圣明的梁朝廷（能）宽赦（过去的）罪过而重在要你立新功，不计较过失而广为任用（人才），以赤诚之心对待天下之人，让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来(lai)，（这）您是都清楚的，不须我再一一细说了。（记得）朱鲔曾参预杀害(hai)汉光武帝的哥哥刘縯，张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂，光武帝刘秀并不因此疑忌（朱鲔），（反而诚心诚意地招降了他），魏王曹操（在张绣归降以后）待他仍像过去一样。况且，您既无朱、张二人的罪过，功勋又见重于当代呢！误入迷途而知道复返，这是古代贤明之人所赞许的（做法），在过错还不十分厉害的时候而能改正，这是古代经典中所推崇的（行为）。梁武帝废法加恩，连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网；您家的祖坟未被损毁，亲族戚属也都安在，家中住宅完好，妻子仍在家中。您心里好好想想吧，还有什么可说的呢。现在，（梁）满朝功臣名将都各有封赏任命，井然有序；结紫色绶带在腰，怀揣黄金大印在身的（文职官员），参预谋划军、国大计；（各位）武将轻车竖旄旗，接受着保卫边疆的重任，而且朝廷杀马饮血设誓，（功臣名将）的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮，苟且偷生，为异族的统治者奔走效力，岂不是可悲的吗！
我提着一壶酒，满满地斟上一杯，姑且劝一劝你。
你看，一个胡人解开猎鹰脚上的绳索，让它飞出去追捕鸟雀，自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上，四处游猎。
建德风光虽好却非我的故土，我仍然怀念扬州(zhou)的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行，遥望海西头把愁思寄去扬州。
什么草儿不枯黄，什么日子不奔忙。什么人哪不从征，往来经营走四方。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来，黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
天明寻找昨晚射的白羽箭，箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜，乌云(yun)遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色，悄悄逃跑。
楚南一带春天的征候来得早，
曹将军画马出名已有三十载，人间又见古代真正神马“乘黄”。
喇叭和唢呐，吹的曲子虽短，声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻，全凭借你抬高名誉地位。
秋天秀色从西而来，苍苍茫茫弥漫关中。
如何才有善射的后羿那样的良将，一箭射落敌军的元凶。
注释
85.厥身是继：继，继嗣。王逸《章句》：“言禹所以忧无妃匹者，欲为身立继嗣也。”
谏：直言规劝，使改正错误。这里指进谏。
30、“清明”句：出自《礼记·孔子闲居》。
⑴金陵：今江苏省南京市。酒肆：酒店。留别：临别留诗给送行者。
③薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
（33）一能：一技之长，指王羲之的书法。
与：通“举”，推举，选举。
[24]临春、结绮：南朝陈后主所建之阁。自居临春阁，张贵妃居结绮阁，更有望春阁，用以居龚、孔二贵嫔。
不至：没有达到要求。.至，达到。