译文
魂啊不要去西方!
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十(shi)岁的男子哪能无谓地空劳碌?
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而(er)谈(tan),生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇(cu)拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜(xi)时间太过短促。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
注释
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
⑺逐雨追晴:虹现可以预测晴雨。民谚:“东虹晴,西虹雨。”宋陆佃《埤雅·释鸟》:“鹁鸠灰色无绣颈,阴则屏逐其匹,晴则呼之。语曰:‘天将雨,鸠逐妇’者是也。”这句是说鹁鸠因虹现而尽情地鸣噪追逐。
(23)以:介词,表率领。以其族行:指率领全族离开虞。
①蛩(qióng):蟋蟀。
红萼:指梅花。
苦,因某种情况而感到困难。大药,道家的金丹。青精不如大药,叹避世引年之无术也。