译文
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的(de)千古遗恨,叫我(wo)向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装(zhuang)饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
举笔学张敞,点朱老反复。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
钟陵醉饮一别已经十余春(chun),又见到云英轻盈的掌(zhang)上身。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
陛下怎么忍心以帝皇的尊号去作匈奴的诸侯,位势既已卑下屈辱,但祸患却不因此停息,长此下去怎么会有穷尽!进谏的人大都认为这样做是对的,他们本来就不能解决,太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数不过汉朝一个大县的人数,拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰,我深为当政者感到羞辱。陛下怎么不让我作属国官去掌管匈奴事务?低照我的计谋,一定勒住单于的脖子而杀了他,降伏叛徒中行说而用鞭子抽他的背,率领匈奴的官民只听陛下的命令。现在不去征服敌人而去猎取野猪,不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子,沉湎于微小的娱乐中而不考虑消除国家的大患,这不是用来安定天下的办法。威德本来可以远播于四海之外,但现在距离长安只有数百里之外的地方,朝廷的威严和政令都不能被接受,这又是应该为之流泪悲伤的事。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
玉靶角弓:用美玉镶把柄的剑,用兽角装饰的弓。玉靶:镶玉的剑柄。借指宝剑。
56.增城:神话中的地名,在昆仑山上。九重:九层。
⒆虿【chài】:蝎子。
103、错:通“措”,措施,指先圣之法。
9.屯:驻扎