译文
沿着红花烂漫的堤岸，我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书，把一怀芳心暗暗倾诉。
魂啊回来吧!
十二岁开始学弹筝，套在(zai)手指上的银甲一直没脱下来。
平贱时难道有(you)什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。文侯要出去赴约，随从的侍臣说：“今天饮酒这么快乐，天又下雨了，您要去哪里呢？”魏文侯说：“我与别人约好了去打猎，虽然在这里很快乐,但是怎么能不去赴约呢？”于(yu)是自己前往约定地点，亲自取消了打酒宴。魏国从此变得强大。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
清早就已(yi)打开层层的屋门，坐立不安地盼着友人，竖耳倾听有没有车子到来的声音；
今天是什么日子啊与王子同舟。
在等(deng)待丈夫的地方，江水滔滔不绝地流淌着。
明知道死别最后一次见面，贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首，得到赵国徐夫人的匕首，用一百金把它买到，叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验，血沾湿衣褛，没有不立即死亡的。于是整理行装，派遣荆轲上路。
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
晓山翠色遥连秦地树木，汉宫砧声报讯寒秋来临。
东风初起的京城解除宵禁之时，我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起，笙歌已散尽，月色皎皎而灯火稀疏。
奉命前往遥远的上京，又回身向北而去。泛舟渡过黄河，路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野，在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹，经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙，悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸(mo)到古老的哀愁而怀念故去的人，我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁，故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀，为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍，叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻，回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合，剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨，仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程，于是执笔写下此刻的心情。
我到宫阙拜辞，感到恐惧不安，走了好久尚未走出。
车队走走停停，西出长安才百余里。
柳树旁边深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多，我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来，我用双扇屏(ping)风把它隔断(duan)。端着玉杯饮酒，打着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花。
独自通宵达旦难以入眠啊，聆听那蟋蟀整夜的哀音。
有一个骑马官人是何等骄横，车前下马从绣毯上走进帐门。
如果砍去了月中的桂树，月亮的光辉会更加清澈皎洁吧？这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
在花园里是容易看出时节的变化的，其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
注释
红乱旋：大曲在中序时多为慢拍，入破后节奏转为急促，舞者的脚步此时亦随之加快，故云。红旋，旋转飞舞的红裙。
孰：谁。
书剑：喻文武。《史记》“项籍少时，学书不成，去学剑，又不成”
⑻油壁车：妇人所乘的车，车身为油漆为饰。”
（18）盗之;窃取百姓钱财，盗：指贪污和敲诈勒索。之：指代人民。
孟夏：四月。
（14）咨： 叹息
爱：喜欢，喜爱。
12.无情游：月、影没有知觉，不懂感情，李白与之结交，故称“无情游”。
⑦隅（yú）：角落。