译文
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾(e)眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
将用什么(me)来(lai)记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
空林饿虎白昼也要出来咬人。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
那只受伤的野雉带着箭(jian)冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精(jing)疲力(li)尽,染血的羽(yu)毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
周厉王颇为得意,对召穆公说:"我能消除指责的言论,他们再也不敢吭声了!"
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙(long)泉;
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
注释
⑴掩敛:用衣袖遮面,严肃矜持而有礼貌的样子。瑶台:美玉砌成的楼台,神话中神仙所居之地。
(23)湎(miǎn):沉湎,沉迷。
193. 名:声名。
⑦“墙里秋千”五句:张相《诗词曲语辞汇释》卷五:“恼,犹撩也。……,言墙里佳人之笑,本出于无心情,而墙外行人闻之,枉自多情,却如被其撩拨也。”又卷一:“却,犹倒也;谨也。”“却被”,反被。唐·胡曾《汉宫》诗:“何事将军封万户,却令红粉为和戎。”多情:这里代指墙外的行人。无情:这里代指墙内的佳人。
(6)因:于是,就。
(52)旍:旗帜。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
⑷惭:惭愧。老圃:原指老菜农、老园丁,这里指古旧的园圃。秋容淡:亦意含双关,兼指秋光与诗人老年容色。
(17)蹬(dèng):石级。