译文
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
在(zai)一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见(jian)她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之(zhi)嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
小舟朝广陵驶去,明月照着征(zheng)虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有(you)不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
注释
①更阑:更残,即夜深。
245、轮转:围绕中心旋转。
⑼疏:疏远。这里是分别的意思。
①高斋ɡāo zhāi高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称;
⑥频回故人车:经常让熟人的车调头回去。
[16]畅人血气:谓令人血气畅快。