译文
前辈的(de)高见超迈,我辈何处寻真知?
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
你前后又作过两地的太守,如(ru)鱼鹰再度翻飞。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
你看啊!淮南(nan)游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场(chang)所,他们所去之处皆(jie)是笙歌飘飞。他们看起(qi)来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
注释
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
洛桥:今洛阳灞桥。
14、金斗:熨斗。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
⑶宁戚:春秋时卫国人。