译文
陇山上(shang)的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
管仲(zhong),名夷吾,是颍上人。他(ta)(ta)年轻的时候,常和鲍叔牙交往,鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫,经常占鲍叔的便宜,但鲍叔始终很好地对待他,不因为这些事而(er)有什么怨言。不久,鲍叔侍奉齐国公子小白,管仲侍奉公子纠。等到小白即位,立为齐桓公以后,桓公让鲁国杀了公子纠,管仲被囚禁。于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。管仲被任用以后,在齐国执政,桓公凭借着管仲而称霸,并以霸主的身份,多次会合诸侯,使天下归正(zheng)于一,这都是管仲的智谋。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯(guan)亚洲美洲,远处(chu)水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
我虽然没有获得登上昼锦(jin)堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
从其最初的发展,谁能预料到后来?
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
分清先后施政行善。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
注释
东宫:指太子,因太子居住在东宫,这里是借代
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
(29)夫子之谓也:(这话)说的就是你这样的人。夫子:古代对男子的尊称,这里指孟子。……之谓也:……说的就是……
(24)憬然赴目——清醒地来到眼前。憬然,醒悟的样子。
明年:第二年,即庆历六年。
桑:作动词用,指养蚕织布。不相失:各安其业,各得其所。《通典·食货七》载:开元十三年,“米斗至十三文,青、齐谷斗至五文。自后天下无贵物。两京米斗不至二十文,面三十二文,绢一匹二百一十文。东至宋汴,西至岐州,夹路列店肆待客,酒馔丰溢。每店皆有驴赁客乘,倏忽数十里,谓之驿驴。南诣荆、襄,北至太原、范阳,西至蜀川、凉府,皆有店肆以供商旅。远适数千里,不恃寸刃”。
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。