译文
脱下头巾挂在石壁上(shang),任由松树间的凉风吹过头顶。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影(ying)子,这时听说你被贬官九江。
韦大人你可以静(jing)静地细听,我把自己的往事向你直陈。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
青莎丛生啊,薠草遍地。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去(qu)。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
走啊走啊割断了母子依依不舍的情(qing)感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候(hou)我们母子再能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死绝,甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他们是谁,横竖交错没有覆盖(gai)掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像(xiang)是寿(shou)命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间,怀着忧伤一年又一年。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
注释
袂:衣袖
⑴约客:邀请客人来相会。
慰藉:安慰之意。
“勾践之困于会稽”三句:《左传》哀公元年:“吴王夫差败越于夫椒,报槜李(越军曾击败吴军于此)也。遂入越。越王(勾践)以甲循五千,保于会稽(山),使大夫种因昊大宰萦以行成。······越及吴平。《国语·越语下》载勾践“令大夫种守于国,与范蠡入宦于吴:三年而吴人遣之。”归臣妾于吴,谓投降吴国为其臣妾。
(9)宣:疏导。
⒁咄(duō):拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
(27)阶: 登