译文
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的(de)(de)歌妓不(bu)用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过(guo)客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满(man)天烟云。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故(gu)都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖(hu)山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
注释
①《弹歌》佚名 古诗(dàngē):古歌谣名。汉·赵晔《吴越春秋·勾践阴谋外传》载,范蠡进善射者稀,勾践询以弓弹之理,陈音于应对中引古歌曰:“断竹,续竹,飞土,逐宍。”《古诗源》卷一有《《弹歌》佚名 古诗》一首,曰:“断竹,续竹,飞土,逐宍。”《文心雕龙·章句》作“《竹弹》之谣”。
会:适逢,正赶上。
④真游:犹仙游。阳羡有张公洞,相传汉代天师张道陵曾修行于此。
⑴伊:发语词。
为:这里相当于“于”。