译文
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
我用拘挛的(de)手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家(jia)。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你(ni)。
忽然我来到这流沙地(di)段,只得沿着赤水行进缓缓。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿(lv)纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感(gan)伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融(rong)的白雪。
跪请宾客休息,主人情还未了。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
默默无言,孤孤单(dan)单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
注释
2.忆:回忆,回想。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
④敲铿(kēng):啄木鸟啄木声,这里借指打鼓声。羯(音竭)鼓:羯族传入的一种鼓。
⑩“孟冬”两句:北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬,初冬。飒,飒飒的风声。画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。楼兰:古国名。贤王:指敌军的高级将领。单于:匈奴的首领。平荡:荡平。种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
⑷落木:指秋天飘落的树叶。萧萧:模拟草木飘落的声音。