译文
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀(si)的事情。从(cong)而又作了一首歌:
等待千(qian)年(nian)才等到与你相遇,你又为何独自(zi)前往?
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄(bao)命人长久陷入沉(chen)(chen)思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
注释
『在荥阳,是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作者。』
(18)置州:谓唐朝设置道州。唐高祖武德四年(612年)设置南营州,太宗贞观八年(634年)改为道州,玄宗天宝元年(742年)改设江华郡,肃宗乾元元年(758年)复称道州。
糜:通“靡”,浪费。
(5)眈眈:瞪着眼
若 :像……一样。
70.夏服:通“夏箙(fú)”,盛箭的袋子。相传善射的夏后羿有良弓繁弱,还有良箭,装在箭袋之中,此箭袋即称夏服。
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。