译文
（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好(hao)的诗句，诗句的语言达不(bu)到惊人的地步，我就决不罢休。
又深又险的蓝溪水，把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊，纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
重阳节到了也不知道，放船载酒任水漂流。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔，邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾，天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微(wei)，手持神符，让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨，殿高万丈，玉树夹生于道旁，门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海，向东经过王母的居所。俯观五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后，上天便派龙下来迎接，黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊，希望与黄帝相约在天上。
为何我不与故人同归去？因为淮上有秀美的秋山。
站在焦山陡峭的石(shi)壁上，遥望松寥山，就像站在碧蓝的云霄。
你留下的丝帕上，还带着离别时的泪痕和香唾，那是以往悲欢离合的记录。
神女女岐并没有丈夫，为何会有九个儿子？
薄帷鉴明月，月光照在薄帷上。
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格(ge)外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
后来，各国诸侯联合攻打楚国，大败楚军，杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚，要求和怀王会面。怀王想去，屈原说：“秦国是虎狼一样的国家，不可信任，不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去，说：“怎么可以断绝和秦国的友好关系！”怀王终于前往。一进入武关，秦国的伏兵就截断了他的后路，于是扣(kou)留怀王，强求割让土地。怀王很愤怒，不听秦国的要挟。他逃往赵国，赵国不肯接纳。只好又到秦国，最后死在秦国，尸体运回楚国安葬。
注释
23.辛夷：木名，初春升花。楣：门上横梁。药：白芷。
⑻过：至也。一说度。
43．神明：精神智慧。
④燕尾：旗上的飘带；
189. 哉：与“岂”配合，表反问，可译为“吗”。
174.负子肆情：负子：即“负兹”，“负兹”即“负菑”，意指藉草而卧。肆情，指行淫佚之事。闻一多说：“适当深夜，有狄女不宁息室中，而潜行微径，以与恒相会。”
40若毒之乎：你怨恨（捕蛇）这件事吗。
援：执，持。清商：乐名。清商音节短促，所以下句说“短歌微吟不能长”。