译文
读书人(ren)黄允修来(向我)借书。我把书交授给他并且告诉他说: 书不是(shi)借来的就(jiu)不能(认认真真地)去读。你没听说过那些藏书的人(是怎样读书)吗?《七(qi)略》(我国最早的图书目录分类著作,分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部)、《四库》(唐朝京师长安和东都洛阳的藏书,有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指内府藏书),是天子的藏书,然而天子中读书的人有几个呢?那些搬运起来使牛累得流汗,放在家里塞满了屋子的,是富贵人家的书,然而富贵人中读书的有几个呢?其余那些祖辈和父辈收藏(的书籍),子辈孙辈随便丢弃的就不用说了。不只读书是这样,天下的事物(也)都是这样。不是那人自己的东西却勉强向别人借来,(他)一定担心别人催着要还,因而就显出忧惧的样子,抚摸玩赏那东西久久不能停止,心想:“今天存放(在我这里),明天(就要给人)拿回去,我不能再看到(dao)它了。”如果(这东西)已经被我所拥有,(我)一定会(把它)捆扎好放在高处,保存起来,说一声“姑且等到另外的日子再看吧。” 我小时候爱好读书,但(dan)是家里贫穷,很难得到书读。有个姓张的人藏书很多。(我)到他家去借,(他)不借给我,回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。我那种迫切(求书的心情就)像这样。所以(只要)有看过的书就记在心里。(我)做了官以后,薪俸花出去了,书籍买来了,屋里到处都堆放满了,蠹虫丝迹时常覆盖书册。这样以后我(才)感慨借书读的人是(那么)用心专一,而自己少年时候的时光是(多么)值得珍惜的啊! 如今姓黄的年轻人像我(从前一样)贫穷,他借书(苦读)也像我(从前一样);只不过我把书公开,慷慨出借和姓张的吝惜书籍,(不肯出借,)似乎并不相同(tong)。这样看来,那么是我本来不幸遇到了姓张的,而姓黄的年轻人本来幸运遇到我吧?(黄生)懂得了(借到书的)幸运和(借不到书的)不幸运,那么他读书一定会专心,而且他还书也一定会很快。 (我)写下这篇说,让(它)和书一起(交给黄生)。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
可是没有人为它编织锦绣障泥,
少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
这里是古战场的残迹。放眼望去,只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱,凄凉,萧索。如果人生已经走到这一步,又怎能知晓天道安在?
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
注释
⑥精:又作“情”。
烽火扬州路:指当年扬州路上,到处是金兵南侵的战火烽烟。
仓皇:惊慌的样子。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
宫厩(jiù):宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。
(26)钩膺:即“樊缨”,马颈腹上的带饰。濯濯:光泽鲜明貌。