译文
“魂啊归来吧!
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已(yi)。
回想不久以前,为了(liao)抗击元军,我曾(zeng)经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持(chi)崇(chong)高的民族气节(jie)。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新(xin)年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
登上北芒山啊,噫!
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭(mie)亡?
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
注释
⒀七弦桐:即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料,故以“桐”代“琴”。
⑵采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。
83.匈奴句:《汉书·车千秋传》:“千秋无他材能学术,又无伐阅功劳,特以一言悟主,旬月取宰相封侯,世未尝有也。后汉使者至匈奴,单于问曰:‘闻汉新拜丞相,何用得之?’使者曰:‘以上书言事故。’单于曰:‘苟如是,汉置丞相非用贤也,妄用一男子上书记得之矣。’”此处喻指当时宰相苗晋卿、王玙等皆庸碌无能之辈。
诸稽郢:越国大人。币:礼品。下执事:供役使的人。天王:对吴王夫差的尊称。得罪:指勾践射伤吴王之父阖闾。亲趋玉趾:亲劳大驾。孤:舍弃。繄:就是。边陲:边境。用:因此。老:老臣。顿颡:叩头直至额触地。属:会集。残伐:杀伐。鞭箠:鞭子。寇令:抵御盗寇的命令。箕帚:畚箕、笤帚。晐姓:贡纳诸姓妇子到天子之宫。槃匜:洗手脸的用具。解:同“懈”。辱:谦词。征诸侯:向诸侯征税。搰:掘出。封殖:培植。这是以草木自比。刈:芟草。实:信实。秉:拿,执。度:衡量。
2.信音:音信,消息。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
⑷断肠人:形容伤心悲痛到极点的人,此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。