译文
安放(fang)好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙(long)马,好不威风。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲(qiao)击更筹。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民(min)族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在(zai)(zai)默默地陪伴着我啊。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写(xie)字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
注释
⑤盛年:壮年。
(1)征:行,此指行役。徂:往,前往。
⑺胜:承受。
⑧爱其死:吝惜其死。
212.比干:纣的叔父,殷的忠臣,因忠谏而被挖心。逆:抵触,违背。
(18)说:通“脱”,解脱。
忠纯:忠诚纯正。
复:又,再。