译文
昔日石人何在,空余荒草野径。
回望来时走的山间小路,山林(lin)苍苍茫茫一片青翠。
上(shang)天如果有(you)感情,也(ye)会因为悲伤而(er)变得衰老。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南(nan),召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
注释
④苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。
(6)华而睆(huǎn):华美,光滑。
⑽“不解”句:不理解我举杯自饮的情怀。
材:同“才”,才能。
30.曜(yào)灵:太阳。
梁苑:园囿名,在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所,当时名士如司马相如、枚乘、邹阳皆为座上客。一名梁园,又称兔园。此处泛指园林。
⑸落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。