译文
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂(hun)魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望(wang)淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今(jin)来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙(meng)愁肠寸断。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
善于高飞的黄(huang)鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
“魂啊回来吧!
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
注释
⑿“鬼物”句:墙上和柱子上画满了彩色的鬼怪图形。
④汉代宫殿名,《汉书·佞幸传·董贤》:“后上置酒 麒麟殿 , 贤 父子亲属宴饮。”
⑵落涨痕:涨水后水落留下的痕迹。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
103质:质地。
⑴苏幕遮:唐教坊曲名,来自西域。后用为词牌名。双调,六十二字,上下片各四仄韵。
2.沫(mei4妹):微暗。引伸为消减。