译文
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
素席上已不见她柔美(mei)的体肤,只见到铺着的罗被(bei)一片惨碧。
火云清晨刚被胡风(feng)吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来(lai)表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨(ying)。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
注释
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。
⑾浮屠:佛教,也称和尚。也作“浮图”。
(111)纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
(1)灵岩:山名,又称砚石山,在江苏苏州西南,春秋末,吴王夫差建离宫于此,有古迹多处。
219.竺:通“毒”,憎恶。
7.以为忧:为此事而忧虑。
(17)求其生不得:指无法免除他的死刑。
202、毕陈:全部陈列。