译文
不要(yao)理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽，鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任，早(zao)已感到精疲力尽。一再担当重任，以我衰老之躯，平庸之才，是定然不能支撑(cheng)了。
魂啊不要去西方！
这和如(ru)今的某些人一样，佞臣贼子陷害忠良。
情义绵绵，思绪翩翩。剪不断，理还乱。云儿啊，再回去只怕了无踪迹（认不得归路）。这样的事、情思应该只有在前世里显现，总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
春天到了，院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树，三三两两地种在一起。不知(zhi)道它们是为谁开放，为谁凋零？
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色。
我只有挥泪告别，但仍恋念凤翔行宫，走在路上仍然神志恍惚，放心不下。
太阳升起两竿高了，正是鱼儿觅食的时候，咬钩的鱼一条接着一条。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅，原来乡村小桥像极了我的家乡！
溪水清澈，掩映着丛丛绿竹，水明净如镜，映着荷花的倒影，传出阵阵清香。
让正直而有才者居于高位，使他们作辅弼在楚王近身。
四川距离南海，不知道有几千里路，富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？因此，聪明与敏(min)捷，可以依靠但也不可以依靠；自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人，是自己毁了自己。愚笨和平庸，可以限制又不可以限制；不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人，是靠自己努力学成的。
喜鹊筑成巢，鳲鸠来住它。这人要出嫁，车队来迎她。喜鹊筑成巢，鳲鸠占有它。这人要出嫁，车队送走她。喜鹊筑成巢，鳲鸠住满它。这人要出嫁．车队成全她。
不一会儿工夫，沙鸥突然振翅远飞，不知道它落到何处去了。告诉沙鸥，我已经向朝廷提出请求，要辞官归隐了。
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美(mei)的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
悠闲地捧起佛门贝叶经，信步走出东斋吟咏朗读。
清光绪二年秋八月十八日，我和黎莼斋游狼山，坐在萃景楼上，远望虞山，觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上，到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来，住在常熟，便与我一同去游玩。
我恪守本分，拒绝登上香车与君王同行；我脉脉含泪，吟咏着凄凉的《团扇(shan)歌》。
注释
⑵投：本作“酘”（dòu），指再酿之酒。
⑦被（bèi）：表被动。
雕弓：弓背上有雕花的弓。（另解释为：天弓）
凄恻：悲伤。
1、《醉乡记》：作者王篑，字无功，隋唐时代的隐逸诗人，仕途不顺，归隐山林，嗜酒成癖，能饮五斗，著五斗先生传及醉乡记，是王秀才王含的先祖。
⑻双：成双。
⑶沧：通“苍”，青绿色。