译文
跪请宾客休息,主人情还未了。
何处是我们分手的(de)地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那(na)芳兰正被狂风摧折,日边(bian)的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
难道没有看见辽东一带还战乱连年吗?国家正当用武之际(ji),即使写出像宋玉那样的悲秋文章,又有什么地方需要它呢?(其六)司马长卿不得志,住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝,靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑,明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功。(其七)我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕,无心制曲(qu)吟诗,只好闲卧春风中。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
豪士面前,气岸凛然,什么时候(hou)风流肯落他人之后。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
(5)乌孙:汉代西域国名,在今新疆伊犁河流域。此处借指唐代的西域国家。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
96.衯(fēn)衯裶(fēi)裶:衣服长长的样子。
⑹放歌:放声高歌。须:应当。纵酒:开怀痛饮。
②靓妆:用脂粉打扮。