译文
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
这位漂泊流离的征南(nan)老将,当年曾经指挥(hui)过十万雄师。
劝说秦王的奏折多次呈上,而苏秦的主张仍未实行,黑貂皮大衣穿破了,一百斤黄金也用完了,钱财一点不剩,只得离开秦国,返回家乡。缠着绑腿布,穿着草鞋,背着书箱,挑着行李,脸上又瘦又黑,一脸羞愧之色。回到家里,妻子不下织机,嫂子不去做饭,父母不与他说话。苏秦长叹道:“妻子不把我当丈夫,嫂子不把我当小叔,父母不把我当儿子,这都是我的过错啊!”于是半夜找书,摆开几十只书箱,找到了姜太公的兵书,埋头诵读,反复选择、熟习、研究、体会。读到昏昏欲睡时,就拿针刺自己的大腿,鲜血一直流到脚跟(gen),并自言自语说:“哪有去游(you)说国君,而不能让他拿出金玉锦绣,取得卿相之尊的人呢?”满一年,研究成功,说:“这下真的可以去游说当代国君了!”
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝(di)拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉(feng),而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
魂魄归来吧!
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
⑷翠奁:翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。
“想当年”三句:刘裕曾两次领兵北伐,收复洛阳、长安等地。
(88)加:施。这里有奖赏之意。
(6)利之:使之有利。
姥(mǔ):老妇人。
41、入:名词活用作状语,在国内。
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。
吐:表露。