译文
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军(jun)杀戮。
我问他现在(zai)乡国和宗族过得怎么样,他凄怆(chuang)地对我说(shuo),自我别后的这些年发生了很大的变化。
如今若不是有你陈元礼将(jiang)军,大家就都完了。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒(jiu)。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
注释
91、乃:便。
⑵时:片时、偶尔的意思,晴:一作“作”,暝:黄昏。
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”
⑦荆州:在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依托刘表事。
6.去:距离。墓:用作动词,即修墓。
微阳:微弱的阳光。