译文
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小(xiao)楼。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒(han)、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
将用什么来记叙(xu)我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参(can)差不去,倒映在夕阳下。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着(zhuo)西城。
西王母亲手把持着天地的门户,
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐(zuo)看上升的云雾千变万化。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
注释
19.闻道:听说。杜甫因离开京城日久,于朝廷政局的变化,不便直言,故云“闻道”。似弈棋:是说长安政局像下棋一样反复变化,局势不明。
吴都赋三句:清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》:此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文,作《吴都赋》,误。李赋云:‘其近也方塘含春,曲沼澄秋。户闭烟浦,家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’,两字均误。又误‘舟’为‘船’,致失原韵。且移唐之西都于吴都,地理尤错。”
献公:重耳之父晋献公。
貂蝉:即貂蝉冠,三公、亲王在侍奉天子祭祀或参加大朝时穿戴。貂蝉贵客:这里实指当朝权贵王炎。
“士甘”句:用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
说,通“悦”。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。