译文
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这(zhe)里制造事端。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
夜将尽了,我躺在床(chuang)上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不(bu)清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去(qu)(qu)山上看堕泪碑了。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以(yi)供我们躺卧。
武帝已死,招魂(hun)也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
注释
(20)艰贞——困苦而又坚决。若是——如此。
⑸他乡:异乡,家乡以外的地方。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》:“梦见在我傍,忽觉在他乡。”
(3)旧邦:邦,犹“国”。周在氏族社会本是姬姓部落,后与姜姓联合为部落联盟,在西北发展。周立国从尧舜时代的后稷算起。
①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
①浦:水边。
⑺蒯通:即蒯彻,因避讳汉武帝名而改。曾劝韩信谋反自立,韩信不听。他害怕事发被牵连,就假装疯。后韩信果被害。
堪:可以,能够。
⑥“醉里”三句:请梅花莫恨我醉后乱语,要知道素雅太过,有谁来欣赏呢?谤:诽谤,说坏话。冷淡:清冷淡泊。知:欣赏,赏识。
今时宠:一作“今朝宠”。
⑷更:正。