译文
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
其一：
当人登上山的绝顶，就会把周围矮小的群山们，一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿(er)孙。
尸骨曝露于野地里无人收埋，千里之间没有人烟，听不到鸡鸣。
当夏长风骤然起，林园宅室烈火燃。
坟茔越来越多了，坟地上的松柏也郁郁苍苍。
仰脸望天，天空显(xian)得无比开阔，低头看地，地上记载着丞相的伟绩.
轮月西斜，横挂中天，星斗稀疏，烁烁闪闪。大地通明，四周悄然，秋夜漫漫，心忧难眠。独居斗室，凄清落寞，长夜难明，忧思无限。更漏声(sheng)声，清冷缓慢，滴(di)声每下，心愈茫然。遥望星空，心潮澎湃，辗转反侧，未曾合眼。枯黄秋叶，霜雪摧残，迎风而下，满目萧然。幽暗角落，秋虫啾啾，或长或短，持续不断，声声入耳，凄切哀怨。触景生情，悲秋伤感。岁月蹉跎，借酒浇愁，酩酊之后，醉而不醒，消(xiao)除块垒，乐而忘忧。心有芥蒂，为国隐忧，薄酒一杯，易醉难求。少年之时，胸怀大志，精忠为国，心怀黎民。时局动荡，国势衰微，乏天无术，痛心悲愤。忧心如夜，点点加深。漫漫秋夜，难以入眠，借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢，天下大事，儿女情长，都在胸中。
突然间，想到老友远去他乡不可见，屈指算来，你今天行程该到梁州了。
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴， 土地里散发出一股淡淡的泥土香味(wei)，里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨，点点滴滴，响个不停。雨声淅沥，不停敲打着我的心扉。我听不惯，于是披衣起床。
江上吹起春风将客船留在了武昌，向东奔流。
魂啊归来吧！
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州，伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
一路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗。
自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
注释
⑷宁堪：哪堪。风尘：尘世扰攘。
⑵一带：指金陵（今南京）一带地区。
⑶章句，分析古书章节、句读。死章句，老死于章句之学中。
61.诺：表示答应的意思。敬诺：意为“答应”，是应答之词。几何：多少。
⑨蔚蔚：茂盛的样子。
④前古：古代；往古。 汉·赵晔 《吴越春秋·勾践入臣外传》：“今大王诚赦越王，则功冠於五霸，名越於前古。”
⑾嚬：通“颦”。这两句是用丑女效颦的典故来揭露当时权贵庸碌无能而又装腔作势的丑态。
（24）有：得有。