译文
东风已(yi)经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
我做女儿的时光,不论黑夜还是(shi)白天,爹妈从不让我抛(pao)头露面;
树林深处,常见到麋鹿出没。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
有时候,我也做梦回到家乡。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才(cai)是真山。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能(neng)求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来(lai)说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪(zui)的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失(shi)去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
快快返回故里。”
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
注释
寝:躺着。
2.尤:更加
⑽顾:照顾关怀。
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
(14)无射(yì):即“无斁”,不厌倦。“射”为古“斁”字。保:保持。
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。
⑷荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。
(5)咸:都。有异:有特殊之处、与众不同。
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。