译文
同看(kan)明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻(lin)?
也知道你应该被才(cai)高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时(shi)光的正是此种声音。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重(zhong)新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱(sha)帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
注释
⑻“东门”二句:写陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。酤(gū)酒:买酒。饮:使……喝。曹:辈,侪。皆:一作“如”。鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。
⑾拊:通“抚”。畜:通“慉”,喜爱。
⑩讵:表示反问,岂。
⑻浣纱游女:水边洗衣劳作的农家女子。
四境之内:全国范围内(的人)。