译文
《流莺》李商隐 古诗儿啊(a),到(dao)处飘荡,上下翻飞;越过小路,临近河边,无法自持。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
关内关外尽是黄黄芦草。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称(cheng)赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长(chang)期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子(zi)成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送(song)春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功(gong)的魏绛一样从军保卫边疆。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
注释
⑧宋之子:宋国的子姓女子。子姓在宋国为贵族。
10.天开颜:意思是让天子龙颜大开。
(30)介:亦作“玠”,大。圭:古代玉制的礼器,诸侯执此以朝见周王。
⑶赴试并州:《金史·选举志》载:金代选举之制,由乡至府,由府至省及殿试,凡四试。明昌元年罢免乡试。府试试期在秋八月。府试处所承安四年赠太原,共为十处。
⑸梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。
⑴莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
(12)先主:先,先帝,主,刘备。屯:驻扎。
⑻罗:罗网,此处用来比喻招聘贤士的手段。
④肃时命:恭敬地遵奉君主之命。