译文
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
每年端午节都会下雨刮(gua)(gua)风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做(zuo)官的事情。先前(qian)来京应试,并不是为了(liao)谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那(na)我就更感到幸运了。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞(yu)舜把道理讲清:
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
吟唱之声逢秋更苦(ku);
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
注释
13、瓶:用瓶子
⑿杞国无事忧天倾:《列子·天瑞》:“杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”二句意谓皇帝不理解我,还以为我是杞人忧天。此自嘲之意。
⑵永丰:永丰坊,唐代东都洛阳坊名。
⑹梭:织布用的织梭。其状如船,两头有尖。怅然:忧然若失的样子。远人:指远在外边的丈夫。怅然:一作怅望。
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
②不觉晓:不知不觉天就亮了。
[2]穹谷:深谷。嵁(kān刊)岩:峭壁。渊池:深地。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
⑨似西湖燕去,吴馆巢荒:形容人去楼空如燕去巢荒。西湖吴馆,作者经常住宿的地方。此处指佳人离去。