译文
我把(ba)那衣(yi)袖抛到(dao)江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
真(zhen)诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此(ci)常常飞到这里筑巢。
“魂啊回来吧!
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
春天匆(cong)匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
从前吴起外出遇到了老朋友,就留他吃饭。老朋友说:“好啊,等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
如今已经没有人培养重用英贤。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
归附故乡先来尝新。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
事戎行:从军打仗。戎行:军队。
榕叶满庭莺乱啼:借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。
15.大骇:非常害怕。大:很,非常。骇,害怕。
69.凌:超过。
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。