译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
我暂时离开这里但是还(huan)(huan)会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
其五
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
洪水如渊深不见底,怎(zen)样才能将它填平?
一年年过去,白头发不断添新,
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
注释
14、方:才。
③烟草:烟雾笼罩的草丛。
【伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育】
17.显:显赫。
⑤燠(yù 玉):暖热。
76.鲮(líng)鱼:神话中的怪鱼。《山海经·海内北经》载:“姑射国在海中,属列姑射……陵鱼人面、手足、鱼身,在海中。”