译文
就砺(lì)
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜(ye)卧高(gao)山之上(shang)梦见(jian)了巫山神女。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
跂(qǐ)
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧(you)愁,不要辜负东篱盛开(kai)的菊花。
最令人(ren)喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草(cao)丛,剥着刚摘下的莲蓬。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
登高远望天地间壮观景象,
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难(nan)成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
注释
倢伃:即婕妤,宫中女官名,汉代设置。
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
五音:宫、商、角、徵、羽。六律:十二律中单数为律,双数为吕,统称律吕,因此六律也就是黄钟、太蔟、姑洗、蕤宾、夷则、无射六种音调。这里泛指音乐。滑熟:十分圆熟、惯熟。
⒆班生庐:指仁者、隐者所居之处。班生指东汉史学家、文学家班固,他在《幽通赋》里说“里上仁之所庐”,意谓要择仁者草庐居住。庐,房屋。
③王:周襄王。宰孔:周襄王的使臣。宰,官名。孔,人名。胙(zuò):古代祭祀时供的肉。
(10)股:大腿。
⑸待:打算,想要。