译文
魂魄归来吧!
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
北方军队,一贯是交战的好身手,
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
从前有个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人(ren),像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上(shang)治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢(xie)绝世俗度过晚年。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问(wen)那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头(tou)含羞。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿(hao)收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠(mian)思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空(kong)就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
注释
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。
魏阙:高大门楼。这里指朝廷。
阴:暗中
君:即秋风对作者的称谓。
恨:这里是遗憾的意思。
(34)汋约:同“绰约”,柔美。