译文
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上(shang)说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于(yu)是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保(bao)存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登(deng)车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
可怜庭院中的石榴树,
满目破碎,大好河山谁摧毁?
我已经是一个从追名逐利的官场中退(tui)出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲(bei)哭?!”
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
注释
⑨小妇:少妇。
17.限:束缚。于役:有事远行。《诗经》:“君子于役,不知其期。”
⑾东君:春神为东君,此指履斋。
(3)汉帝:指汉高祖刘邦。起陇亩之中,刘邦出身农民家庭。起兵反秦前,只做过乡村小吏“泗水亭长”。陇,田垄。
江帆:江面上的船。