译文
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅(niao)袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
臣李密陈言:我因命(ming)运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲(qin)就弃我而死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾(ji)病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘(piao)渺的身影。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化(hua)而成的。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
注释
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。
俦:匹敌。
102、改:更改。
28自虞:即自娱,自得其乐。
⑷思:思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。