译文
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而(er)(er)起舞与秋日夕阳争夺光辉(hui)。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清(qing)光的河上泛舟。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
我曾谈论过天道和人事的区别:认为人没有什么事不能做出来,只是天不容许人作伪。人的智谋可以欺骗王公,却不能欺骗小猪和鱼;人的力量可以取得天下,却不能取得普通老百姓的民心。所以韩公的专心诚意,能够驱散衡山的阴云(yun),却不能够挽回宪宗佞佛的执迷不悟;能够驯服鳄鱼的凶暴,却不能够制止皇甫镈、李逢吉的诽(fei)谤;能够在潮州老百姓中取得信任,百代都享受庙堂祭祀,却不能使自身在朝廷上有一天的平安。原来,韩公能够遵从的,是天道;他不能屈从的,是人事。
我奉劝(quan)上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
(三)
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
注释
14.伊:发语词。予:指陈皇后。慢愚:迟钝。
(32)诡奇:奇异。
阴:山的北面。
⑷疑:怀疑。春色:春天的景色。邻家:邻居的家。
14.古窾(kuǎn):古代的款式。窾,同"款",款式。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
(1)闲:悠闲,闲适。