译文
雪花散(san)入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却(que)不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽(jin)了整个黄昏,所见到的也只是暮云合(he)在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她(ta)的影踪。为了她我宁可(ke)舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探(tan)着询问她的信息和行踪。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何(he)以精熟。
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
注释
者:……的人或物。随着前面的名词而变化,例如:“有黄鹤楼者”中的者意思就是……建筑
(18)“五陵”句:字面意思是唐室陵寝失去祭扫,实则指社稷濒临灭亡。五陵,指三原高祖献陵,礼泉太宗昭陵,奉天(今乾县)高宗乾陵,富平中宗定陵,奉先(今蒲城)睿宗桥陵。
⑥端居:安居。
卒然:突然。卒,通“猝”。
然后相携卧白云:然后同您并肩携手去隐居。卧白云:指到山林隐居。
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。
(2)傍:靠近。