译文
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
徘徊不定时光忽已久(jiu),白露(lu)渐渐浸湿我衣裳。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
鱼儿在树阴下游来(lai)游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也(ye)郁郁苍苍。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
我在京城里结交的都是些豪(hao)杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起(qi)《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
注释
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
⑴黑姓蕃王:指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓,是西突厥的一个部族,唐开元、天宝时代,西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指,当泛指某少数民族将领。貂鼠裘:即韶皮袍子。
万乘:指天子。
钿车:装饰豪华的马车。
(78)为将相于一时:被贬“八司马”中,只有程异后来得到李巽推荐,位至宰相,但不久便死,也没有什么政绩。此处暗借程异作比。
⑶母笋:大笋。龙材:比喻不凡之材。