译文
长庆三年八月十三日记。
春天还没有过(guo)(guo)去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
惯于(yu)山间安静(jing),早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒(jiu)刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
不死之国哪里可(ke)找?长寿之人持何神术?
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得(de),命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈(chen)增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
注释
(12)惮:通“瘅”,劳苦。不暇:不得闲暇。
⑾招邀:邀请。
⑸紫阙:紫色的宫殿,此指帝王宫殿。一作“紫关”。
9.惟:只有。
⒀玉龙:笛子。杳:悠远。
37、固:本来。