译文
北方有寒冷的(de)冰山。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
本想求得奴隶伊尹,如何(he)却又能得贤淑美妻?
在平地(di)上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙(sheng),有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
我喜欢雪花不在于其轻盈的形态,更在于其在寒处生长。雪花,虽与牡丹、海棠等人间富贵花不同,而是另具高洁品性。谢道韫是咏雪的著名才女,在她死后已无人怜惜雪花了,只落得漂泊天涯,在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
其一
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴(hu)蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
注释
37.觺(yi2疑)觺:尖利貌。
151.悬火:焚林驱兽的火把。
(21)馆人:管理客馆、招待宾客的人。
⑺东山卧:用东晋谢安的典故。谢安曾隐居在东山(今浙江上虞县西南),后入朝为相。后来人们常用“东山高卧”形容那些高洁之士的隐居生活。
[7]高闳[hóng]:高门,显赫的门庭。
①朝:朝堂。一说早集。