译文
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
这时候喝(he)酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀(huai)悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
魂啊不要去西方!
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员(yuan),可有一人请缨?
洁白的桂布好似白雪,柔(rou)软的吴绵赛过轻云。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
划呀,划呀,惊动满滩(tan)的水鸟,都飞起来了。翻译三
偏僻的街巷里邻居很多,
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
注释
9.荫(yìn):荫蔽。
14.徕远客:来作远客。
62.翘然矜鸣:鼓起翅膀得意地叫。翘,举。矜,夸耀。
(16)爱:爱惜,这里含有吝啬之意。
⒀这两句说:为什么我的议论(即“意造无法”、“点画信手”之论)独独受到你的赞同,我的书法作品也受到你的偏爱,被你收藏?言外之意,石苍舒与自己观点一致。