译文
车马驰骋,半是旧官显骄横。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下(xia)葵叶来煮汤。
画为灰尘蚀,真义已难明。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭(ting)院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
山崖从人的脸(lian)旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
我的前半生均在忧患里度过,仿(fang)佛一场梦在现实与(yu)幻境中。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛(sheng)开,布满十里山谷。
希望陛下能够把(ba)讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
5 俟(sì):等待
⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。
(12)先主:先,先帝,主,刘备。屯:驻扎。
(2)细葛含风软,香罗叠雪轻。葛,是一种植物,可用来织布,细葛,指用最细最好的葛丝做的布,含风软,指葛布像风那么柔软。香罗,罗是一种有孔的丝织品,香罗指罗的香味;叠雪轻,像雪花叠在一起那么轻。这两句都在形容衣服的材料之好。
85.非弗:不是不,都是副词。
②无:毋,不要。黍:黍子,也叫黄米,谷类,是重要粮食作物之一。
⑷玼(音此):花纹绚烂。 翟(dí):绣着山鸡彩羽的象服。