译文
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子(zi)们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾(zeng)格外钟情。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世(shi)俗度过晚年。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛(mao)雄纠纠地走来。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥(zhui)子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙(zhe)江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
⑤卮(zhī):古代盛酒的器皿。
15、白公姥(mǔ):禀告婆婆。白,告诉,禀告。公姥,公公婆婆,这里是偏义复词,专指婆婆。
勒:刻。
倾城:全城的人都出来了。形容随观者之众。
2、滋:当“繁”解释。“发华滋”,花开得正繁盛。
3.系(jì):栓,捆绑。
33.一:一自,自从。卧沧江:指卧病夔州。岁晚:岁末,切诗题之“秋”字,兼伤年华老大。
(8)湘水:源出广西省兴安县阳海山,东北流入湖南省会合潇水,入洞庭湖。