译文
忽听得江面上传来琵琶清脆声；我忘却了回归客人也不想动身。
就凑个(ge)五辛盘，聊应新春节景(jing)。?
沙洲的(de)水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
每曲弹罢都令艺术大(da)师们叹服；每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
有背着盐的和背着柴的人，两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果，就去报了官。李惠让他们出去，回头看州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看见（发现）有少许盐末，就说：“得到实情了!”再让争吵的双方进来看，背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。
我用树木的根编结茝草，再把薜荔花蕊穿在一起。
游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
流传到汉地曲调变得新奇，凉州胡人安万善为我奏吹。
崇祯五年（公元1632年）十(shi)二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样(yang)的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
群奸迈着碎步越发得意啊，贤人远远地跑得更快。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
即使酒少愁多，美酒一倾愁不再回。
但愿(yuan)见一面啊诉说心意，君王心思啊却与我相异。
我经常想起漫游西湖， 整天站在楼台上，扶栏远眺那湖光山色的情景：湖面上三三两两的钓鱼小船， 小岛上天高淡远的号色。
手拿宝剑，平定万里江山；
哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？
注释
2.来兹：因为草生一年一次，所以训“兹”为“年”，这是引申义。“来兹”，就是“来年”。
戮笑：辱笑。
1.小重山令：即《小重山》，又名《小冲山》、《柳色新》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。双调五十八字。上下片各四句，四平韵。换头句较上片起句少二字，其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体，是变格。
[35]岁月：指时间。
3.野店鸡号：说明走得早。温庭筠《商山早行》：“鸡声茅店月，人迹板桥霜。”野，村落。